“它们光滑的叶子，就像一只聪明的手”
2024 年 12 月 24 日
作者：Elke Jost-Zell & Kathrin Wilhelm
圣诞节期间盛开的图书馆
形状几乎像一个十字架——披着圣诞外衣的冬青树
照片：Kathrin Wilhelm, DNB
在德国，冷杉树是人们向往的圣诞树，通常只能被识别为松软雪花下的树雕或闪烁灯光的圣诞树。在我们的邻国英国和法国以及大西洋彼岸的北美，冬青（拉丁语：Ilex aquifolium）有着多刺的枝条和红色浆果，与槲寄生一起能唤起人们的圣诞感觉。英国圣诞颂歌《Deck the Halls》的内容如下：
“用冬青树枝装饰大厅，
这是欢乐的季节...“
（“用冬青枝装饰大厅，
为欢快的舞蹈结束盟约[...]”
维基百科告诉我们，“常绿树叶的树木在中欧非 印度号码数据 常罕见 ，受到日耳曼和凯尔特部落的崇敬。甚至在罗马人征服英国之前，人们就习惯用带浆果的冬青枝和常春藤（雄性和雌性原则）来装饰居住空间。老普林尼也提到过它作为家居装饰的用途。”
法兰克福 DNB 花园里的一枝冬青树枝
一根冬青树枝从法兰克福 DNB 的花园中飘来。
照片：Kathrin Wilhelm，DNB
但是冬青树的德语名字是怎么来的呢？当你为圣诞花环挑选一根树枝时，你会注意到它会用多刺的叶子保护自己，但它并不真正类似于棕榈树的生长或叶子形状。我们在基督教的棕榈主日习俗中找到了答案，这一天传统上是为了纪念耶稣进入耶路撒冷。由于在我们这个纬度地区找不到真正的棕榈枝，人们只是将柳树、黄杨树或冬青树奉献起来，然后将它们散落在地上。
这个冬天，如果我们走进德国国家图书馆法兰克福馆的花园，我们会发现在靠近 Schlosserstrasse 消防队出口的花坛里有三棵冬青树，受到邻近房屋围墙的保护。我们身边有这样一棵古老的神树真是太好了！